Gigander X

	ようこそ、ギガンダーＸの秘密格納庫へ！ここは選ばれたものだけが入ることのできる、シークレットルームだ。つまりおれたち2人だけの秘密の部屋ってわけだ。秘密のベールに包まれたギガンダーＸを、どれだけ解明できるか、挑戦しようじゃないか。敵のロボットや組織についても、調査していくつもりだ。研究の成果を少しずつ披露していくから、いつでも訪ねてきてくれよな。 Welcome to the secret warehouse! This is a secret room that only the chosen can enter. In other words, we will share secrets only between those in this room. Let’s work hard to unveil the secrets of Gigander-X! I will continue to investigate the enemy's robots, and their organization, too. You are always welcome to visit this room. I’m supposed to announce the result of the study little-by-little.
	まずは、ギガンダーＸの概要から行こう。正式名称は、「国際防衛軍強襲戦略型特殊陸戦兵器GX-01」っていうんだ。全高 33.7m 重量 51.7t 出力 4030万馬力稼働時間 3分間特殊能力 Xアタック今わかっているのは、そんなところかな。とにかく、たのもしいヤツだよ。 First of all, let's begin with Gigander-X‘s specifications. The formal name is “International Defense Army Fierce-Attack Strategic Special Land-Battle Arms GX-01”. Height: 33.7m Weight: 51.7t Output: 40.3 million horsepower Operation Time: 3 mins These are my understandings so far. Anyway, it is a reliable thing.
	そして、コイツがエピソード１に登場した敵ロボットだ。通称「スカルスカウター」。全高 34.5m 重量 55.6t 出力推定2000万馬力稼働時間不明特殊能力おそらくなし敵ロボットについてはあまり詳しいことはわかっていない。ただコイツは偵察が主な任務で、攻撃はあまり得意じゃない機体のようだ。稼働時間はギガンダーXよりも長い。しかし出力が低いから、当然だな。
	コイツはエピソード2で襲ってきた、「ロボコング」と呼ばれているロボットだ。全高 33.1m 重量 61.4t 出力推定2000万馬力稼働時間不明特殊能力強力パンチ長い手から繰り出される強力なパンチには手こずったんじゃねえか？しかしオツムのほうは見た目どうりのカラッポで、バカの一つ覚えの単調な攻撃だったな。
	エピソード3で戦った、恐竜型のロボット、ビッグザウルスだ。全高 34.2m 重量 65.8t 出力推定2200万馬力稼働時間不明特殊能力引き裂きパンチ鋭いツメがやっかいな敵だ。しっぽでバランスをとることができるから、こっちの攻撃にもびくともしない。相当手強い相手だ。新開発の必殺技が間に合ってよかったぜ。連続パンチを叩き込んでひるんだところに、Xアタックをお見舞いしてやりな！

	ようこそ、ギガンダーＸの秘密格納庫へ！ここは選ばれたものだけが入ることのできる、シークレットルームだ。つまりおれたち2人だけの秘密の部屋ってわけだ。秘密のベールに包まれたギガンダーＸを、どれだけ解明できるか、挑戦しようじゃないか。敵のロボットや組織についても、調査していくつもりだ。研究の成果を少しずつ披露していくから、いつでも訪ねてきてくれよな。 Welcome to the secret warehouse! This is a secret room that only the chosen can enter. In other words, we will share secrets only between those in this room. Let’s work hard to unveil the secrets of Gigander-X! I will continue to investigate the enemy's robots, and their organization, too. You are always welcome to visit this room. I’m supposed to announce the result of the study little-by-little.
	まずは、ギガンダーＸの概要から行こう。正式名称は、「国際防衛軍強襲戦略型特殊陸戦兵器GX-01」っていうんだ。全高 33.7m 重量 51.7t 出力 4030万馬力稼働時間 3分間特殊能力 Xアタック今わかっているのは、そんなところかな。とにかく、たのもしいヤツだよ。 First of all, let's begin with Gigander-X‘s specifications. The formal name is “International Defense Army Fierce-Attack Strategic Special Land-Battle Arms GX-01”. Height: 33.7m Weight: 51.7t Output: 40.3 million horsepower Operation Time: 3 mins These are my understandings so far. Anyway, it is a reliable thing.
	そして、コイツがエピソード１に登場した敵ロボットだ。通称「スカルスカウター」。全高 34.5m 重量 55.6t 出力推定2000万馬力稼働時間不明特殊能力おそらくなし敵ロボットについてはあまり詳しいことはわかっていない。ただコイツは偵察が主な任務で、攻撃はあまり得意じゃない機体のようだ。稼働時間はギガンダーXよりも長い。しかし出力が低いから、当然だな。
	コイツはエピソード2で襲ってきた、「ロボコング」と呼ばれているロボットだ。全高 33.1m 重量 61.4t 出力推定2000万馬力稼働時間不明特殊能力強力パンチ長い手から繰り出される強力なパンチには手こずったんじゃねえか？しかしオツムのほうは見た目どうりのカラッポで、バカの一つ覚えの単調な攻撃だったな。
	エピソード3で戦った、恐竜型のロボット、ビッグザウルスだ。全高 34.2m 重量 65.8t 出力推定2200万馬力稼働時間不明特殊能力引き裂きパンチ鋭いツメがやっかいな敵だ。しっぽでバランスをとることができるから、こっちの攻撃にもびくともしない。相当手強い相手だ。新開発の必殺技が間に合ってよかったぜ。連続パンチを叩き込んでひるんだところに、Xアタックをお見舞いしてやりな！